Curriculum Vitae
Profiel
Ik hou van opdrachten waarvoor analytische, kritische en creatieve vermogens nodig zijn en ik zet die vermogens in om eventuele problemen op te lossen. Mijn coachende houding en luistervaardigheden helpen daarbij.
Met mijn onderzoeksvaardigheden, gecombineerd met mijn ervaring in het bedrijfsleven, de medische sector en mijn brede algemene ontwikkeling, kan ik veel verschillende soorten teksten vertalen.
Werkervaring
2015 tot nu Freelance vertaler Blue Wood Text
Voornamelijk: AGF teksten, management en reclameteksten, coachingtrajecten en persoonlijke ontwikkeling, cv’s en sollicitatiebrieven
2006-2014 IKEA
- Recruiter IKEA Nederland
- IKEA Utrecht, Customer Relations Teammanager
Aansturen van een team van 20 mensen, Exchange en Returns als aandachtspunt.
- IKEA Southampton:
Interim Team Leader Exchange & Returns. Projecten: Peak day optimalisatie, en omgaan met de klant en verkoop.
- IKEA Italië:
Project: Research naar transportmogelijkheden en behoefte van klanten en IKEA stores in Italië
1998 – 2010 Hockeytrainer, voornamelijk keeperstrainer Clubs: HCW, USHC, MHCN, Zwaluwen Vooruit
Vertaal- en taalopleidingen
Huidige opleiding: ITV Hogeschool voor tolken & Vertalen
Aanvullende cursussen:
UCL: Workshop Transcreation, juni 2017
Goethe-Institut: Deutschkurs Literatur und Konversation
C1, 2016
Universiteit Leiden: Cursus Arabisch, augustus 2016
Universität Freiburg: Sprachkurs Deutsch, augustus 2015
Hogeschool ITV: Minor juridisch vertalen, 2014/2015
Minor literair vertalen, 2014/2015
ISVW: Socratisch gespreksleider 2014/2015
Overige opleidingen
Universiteit: BSc Medicine University Utrecht
September 2010
Taalcursus: Certificate of Proficiency in English
Juni 2010
Sporttrainer: Hockeycoach en trainer JHT en trainer A
november 1998
Middelbare school: VWO Coenecoop College Waddinxveen
Diploma: juni 1996
Vaardigheden
Computervaardigheden: CAT-tools, Word, Microsoft Excel en SPSS
Vrijetijdsbesteding
Lezen, tekenen, nieuwe talen leren, musea bezoeken, oude Engelse detectives, houtbewerken, knutselen, handschriften, filosofie en neurowetenschappen, zwemmen en wandelen.
Vrijwilligerswerk: voorlichting geven over slechtziendheid en oogafwijkingen.
bluewoodtexts 